Inversion in postcolonial theory